Hwan-Kwon Yi

Hwan-Kwon Yi   이환권   李煥权

b.1974 –



Sculptor Yi Hwan-Kwon presents works that reflect his research on distorted images and three-dimensional space, which can be experienced in ‘spectacles,’ that is, media such as TV, movie screens and computers. Though his stretched-out and flattened sculptures occupy space, they evoke the visual illusion that the viewer is looking at a two-dimensional screen. In particular, space that includes time cannot be understood simply through the concept of place. Countless spontaneous events happen in the space, and we live amidst such events while documenting our lives in that space. In his sculptures Yi captures the ‘everyday,’ which consists of continuous fragmentary events. As he documents the dichotomous emotions of tension and relaxation, excitement and stability that we experience in our lives, thus embodying us humans as continuums living variable lives in fixed forms, he tenaciously searches for a new visual paradigm. Ultimately, Lee Hwan-Kwon places moments in distorted sculptures, and at the same time completes sculptures as ‘three-dimensional space’ by condensing in them the subjective time and experiences of many people.

조각가 이환권은 ‘스펙터클’ 즉, TV와 영화스크린 그리고 컴퓨터와 같은 미디어에서 겪을 수 있는 왜곡된 이미지와 3차원의 공간에 대한 탐구를 반영한 작업을 선보이고 있다. 길게 늘어지거나 납작하게 눌려 있는 그의 조각은 공간을 점유하고 있음에도 불구하고, 마치 2차원의 화면을 보는 듯한 시각적인 착시를 불러일으킨다. 특히 시간을 포괄하는 공간은 단순히 장소의 개념만으로 이해할 수 없다. 공간에서는 무수히 많은 우발적인 사건들이 발생하며 우리는 이러한 사건들 속에 살아가고 공간에 삶을 기록한다. 이환권은 단편적인 사건들의 연속인 ‘일상’을 조각에 담는다. 그는 우리가 살아가면서 경험하는 긴장과 이완, 흥분과 안정이라는 이분법적인 감정을 기록하고, 가변적인 삶을 살아가는 연속체로서의 우리를 고정된 형태로 구현하며 새로운 시각적 패러다임을 집요하게 탐구한다. 결국 이환권은 왜곡된 조각에 순간적인 찰나를 존속시키고, 이와 동시에 수많은 이들의 주관적인 시간과 경험을 응축함으로써 ‘3차원 공간’으로서의 조각을 완성하는 것이다.

Address and General Information

[Gana Art]
28, Pyeongchang 30-gil, Jongno-gu, Seoul 03004, Korea
Tel: 02-720-1020
Opening Hours: Monday – Sunday, 10am – 7pm
[View Map]


[Gana Art Hannam]
Sounds Hannam #13, 35 Daesagwan-ro, Yongsan-gu, Seoul 04401, Korea
Tel: 02-395-5005
Opening Hours: Monday – Sunday, 10am – 7pm
[View Map]